Лучшие альбомы: Greg Laswell - Next Time

28/12/18. 07:35

Лучшие альбомы: Greg Laswell - Next Time

Традиционный обзор новых релизов от поэта, переводчика и писателя Аркадия Застырца. На этой неделе – работа незаурядного продюсера Грега Ласвелла.

Greg Laswell

«Next Time»

Дата релиза: 21 сентября 2018 г.

Главный хит: «I Will Not Resign»

 

Два года пролетели пулей. И вот — новая крепкая работа прекрасного музыканта из Сан-Диего (шт. Калифорния). У него приятный голос, он — незаурядный продюсер, он сочиняет запоминающиеся мелодии, но, пожалуй, главное достоинство Грега в том, что он — тонкий лирик, способный находить неожиданные образы для отражения обычных вещей и переживаний.

Соединить вроде бы несоединимое и найти для этого оправдание, яркую метафору, подтверждение в собственной душе — не новый мотив в мировой поэзии. И все же, кажется, еще никому не приходило в голову не только убедительно слить воедино свою способность ненавидеть ту (или того), кого любишь, с готовностью скорее сократить срок своей жизни вдвое, чем потерять любимую (любимого), но и сравнить эту невероятную ситуацию с фотографией суперлуния: смотришь, видишь и не веришь собственным глазам! И в альбоме таких поэтических открытий хватает. Так что стоит слушать, вслушиваться и следить за текстом со словарем, если английский — не родной.

Пожалуй, ответ на этот вопрос содержится в пятом треке «I Will Not Resign», отчего он выше и назван главным хитом программы. С одной стороны, понятно, что эта песня — результат личной драмы автора и нежелания расставаться с любимым человеком. Однако любой может принять на свой счет его светлый плач и его призыв высоко держать голову, и его упрямый финальный рефрен «I will not resign, I will not resign...», который можно переводить с разными, но одинаково подходящими случаю оттенками: я не уйду в отставку, я не сдамся, я не отступлю, я не откажусь от своих слов, я не предам тебя... Эти песни пронизаны светом надежды и, даже если вначале кому-то, до сих пор не знакомому с творчеством Грега, покажутся невнятным нытьем, в трудную минуту придут на помощь.

Интернет-ресурсы подсказывают имена множества бардов, имеющих сходство с Грегом Лазуэллом, но вряд ли они сравнятся с ним по известности. Поэтому на сей раз вот: Лазуэлл этого года похож на The National! И делайте с этим, что хотите.

Мастер печальной коды, Грег и теперь пропел в финале многократное и безысходное: «Oh I never wanna see you again». То есть, почище, чем сопливое «Я тебя никогда не увижу. Я тебя никогда не забуду» Андрея Вознесенского. Всё хуже гораздо: не только «не увижу», говорит, но и — «не желаю видеть». Впрочем, оставим тот факт, что это более глубокая ступень трагизма, чем просто расставание когда-то любивших друг друга. Остановимся на уверенности в том, что мы не только уже сегодня хотим еще много раз услышать новые песни Лазуэлла, но и обязательно их услышим в ближайшие годы. В следующий раз. Next time...

 

Автор:

AZ
Аркадий Застырец

Аркадий Застырец

поэт, литературный переводчик, журналист, драматург
Комментировать: Bконтакте Facebook

Лента новостей

Вся лента новостей